Translated By GoldenFox
سجل السفينة الإضافي
إنهُ اليوم الخامس المُتتالي للعاصفة
حتى المُعلّم على أرضية السفينة يبذُل جهداً
لكي يمنع السفينة من الأنقلاب
ولدي أصدقاء يُساعدُنا
!هيا, أيتُها النسخ
!ها نحنُ ذا
!هذا
!وهذا
!هذا آخر واحد
!لقد أنتهينا عمل جيّد
سأُحرر النسخ الآن
!نستطيع الاستراحة أخيراً
!(ناروتو)
!نحن على وشك خسارة صارية السفينة
هل تستطيع الذهاب وإمساك الحبال بمُساعدة النُسخ خاصتّك؟
!حسناً! سوف نتولى أمرها
ماذا؟
!ستجعلُنا نعمل أكثر من ذلك؟
الآن, نحنُ نحتاج أي يد مُساعدة بسيطة
!حسناً, دعونا نذهب للعمل
!أفعلوا ما بوسعكُم
!حتو ولو كانت نُسخي الظل معنا, هذا صعب جداً
يبدو هذا خطيراً
على شخص ما أن يتفحصها
هيه
أنتَ أذهب
أنا مُتعب
!نحنُ مُتعبون
التعب الذي اشعُر به مُختلف عن التعب الذي تُحسّ به نسخ الظل
لم اسمع بذلك من قبل
بصفتي قائدكُم هنالك عبء كبير عليّ
من عيّنك قائدنا؟
!ماذا تقول؟
هذا ليس عدلاً
لقد أبقيتنا لساعات طويلة طوال الليل
وعندما أنتهت العاصفة
رفضت تحرير نسخ الظل؟
لماذا تفعل ذلك؟
إذا حدثت عاصفة أُخرى, سنحتاجُ مُساعدتكُم
...هيه أنتظر... هيه أنت
هذا يكفي! من تظن نفسك؟
نُسخة عنّي؟
!أنت تفعل بالضبط ما أقوله
!ماذا؟
!أنساه
لا تُزعج نفسك مع شخص مثله
إنهُ لا يعرف أنهُ نُسخة ظل عنك
حسناً, أنا لستُ غبياً لاُصدق أنني نُسخة عنك
تباً, من تظُن نفسك بحق الجحيم؟
أسمع, أنت تمتلك كُل شيء لنُسخك
تذكرّ, أنت تعلمت عُنصر الريح بفضلنا
!لا شك أنك تمزح! هذه قوتّي أنا
!ماذا؟
أنتُم أيُها الأصدقاء
يبدو أنكُم تغيّرتُم بالفترة الأخيرة
يجب أن تُظهر لنا ذلك
أنت لم تُصادق أي شخص منّا ولا حتى مرّة واحدة
بمعنى آخر, نحنُ نُسخُك
لكنك متحيّز تجاهنا, هذا يزعجُنا كثيراً
هذا ليس تحيُّزاً
من الصعب عليّ تقبُل ذلك, لأنكُم نُسخ داخلي
أه عزيزي, هل تنتقد نفسك؟
من المُستحيل أن تقوم بالتميّز بين نفسك
!وبيننا, نحنُ جزء واحد
أظُن أنك لا تُدرك أن نفسك الداخلية تكمُن فينا
إذا لم يكُن لديك تلك السمات بداخلك
لماذا تحتاج تقنية مثل التقنية الجنسية
بصراحة تلك التقنية هي مُحرجة حقاً
لكنك كُنتُ وحيداً
وتُريد لفت أنتباه الأخرين إليك
لا تبكي, كان هذا في الماضي
الآن كُل شخص بالقرية يحُبوننا
!كُن سعيداً! كُن سعيداً
!توقفوا الآن
!أيهُا الأصدقاء أنتُم تُزعجونني
حسناً, إذا كُنتُم تُريدون أن أحرركُم سأقوم بذلك
توقف عن المُزاح
رُبما تحتاجُنا في العمل معك
!بهذا الشكل أو ذاك, سنبقى هُنا
أنت تحتاج نيّل أستراحة
!تحرير
!هاه
نحنُ نختفي
كيف لم تختفوا أيُها الرفاق؟
!تحرير
!تحرير!تحرير!تحرير!تحرير!تحرير!تحرير!تحرير
!تحرير
هذا لا يعمل
هل تعلم؟
أستدعاء وتحرير نسخ الظل يعتمد
على إرادة النُسخ
...ايُها الأصحاب
!أمسكوه
!هاه! توقفوا
!هيه, دعوني وشأني
!لن ندعك تضربنا مرّة أُخرى ولن ندعك تُحررنا
!لقنوه درساً
!حسناً
!(ماذا تفعل يا (ناروتو
!هيه, هذا مؤلم
!هيه, أيُها الرفاق! أنهضوا عنّي
!هيه, هذا رائع
أنغعالي, نزال رجال ذوي دم ساخن, رائع
!تحرير الطاقة المكبوتة
لا يبدو أن الأمر كذلك هُنا
!(ساعدني, أيُها القائد (ياماتو
!نحنُ عصابة (ناروتو) سنُسيطر على السفينة
!هذا هو رهينتُنا
إذا أردتم أن يبقى (ناروتو) على قيد الحياة
!عليكُم أن توافقوا على شُروطنا دون قيد أو شرط
!ماذا يحدُث هُنا؟
هيه, جميعاً, أرى ظلاً لجزيرة قريبة من هُنا بأتجاه الساعة الواحدة
دعنا نرى
هذا يُناسب خُطتنا تماماً
!حسناً, دعونا نتوقف عند تلك الجزيرة
ماذا سنفعل؟
!(أنا واثق أن نسخ الظل ستقضي على حياة (ناروتو
ما دام أنني أستطيع أخذ بعض الراحة على تلك الجزيرة
!فلنتجه لهُناك
Kimi wa ima namida nagashita nakija kuru kodomo no youni
ها انت تذرف دموعك مثل الطفل الذي يبكي
tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
لم اعد ارى من يجب ان احميه الان
natsu no sora miagete niranda
يبدو بأن السماء ستبكي
tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai
لأنني أصبحتُ قوية لن ترى دموعي بعد الآن
hontou wa kowai kuseni
لكنني في الواقع كنت خائفة
taisetsu na mono wo ushina wa nu youni
خسرتُ ما هو عزيز عليّ
hisshi hashiri nukete kita
مازلت اعيش في مأساة
itsu datte nagai yoru wo futari de nori koete
أشعر كأننا قادرين على فعل كل شي
kono mama issho ni irukara tsuyo gatte naide indayo
وجودنا بلا قوانا افضل من أن نكون مفترقين
Kimi wa ima namida nagashita nakija kuru kodomo no youni
ها انت تبكي من جديد
tatoe asu ga mienaku natte mo susumy yo
استطعت ان ارى من يجب ان احميه
natsu no sora miagete sakenda
يبدو أن السماء ستمسح دموعها
natsu no sora miagete niranda
يبدو أن السماء ستوّدِع دموعها
للمزيد من الأنمي المترجم زورونا على منتديات زهرة الأنمي
www.anime-rose.com
"إنتقام نسخ الظل"
لبّوا مطالبنا
!نحنُ النُسخ نسعى لإدخال تحسينات على عالمنا
نُطالب بالتعويض والأمان
!للمخاطر التي نُواجهُها
وريثما تُلبون مطالبنا
نحن, "وحدة نسخ الظل", سنقوم بالإضراب
اوه, لا تنسى طعامنا
!نُريد "الرامن" أيضاً أيُها الأحمق
!بنكهة لحم الخنزير المشوي مع لحم الخنزير
!أنت تتكلم, (ناروتو) الحقيقي
حتى نصل لتسوية مُرضية للطرفين
!أنتُم أيهُا الرفاق تستطيعون الأنتظار بالجزيرة
يا له من شيء مُزعج
إذا استمر الإضراب
سوف يتأخر جدول عودتنا أكثر من ذلك
ولن تعرف "الهوكاجي" أين نحن
!نعم, أُريد المزيد من اللحم
!أنتُما ايضاً
لا تستطيعون خوض الحرب بمعدة فارغة
!لا تنصتوا إلى هؤلاء الحمقى
!أسرعوا في القضاء عليهم
إنهم لا يُصغون لنا, إنهُم يتناولون الطعام
هل تعتقد أن القائد (ياماتو) والباقون
سيقومون بإنقاذك؟
!بالتأكيد
مواجهة تقنية "غونين" قويّة
!سيقوم بتدميرنا ببساطة
أتسائل ما نوع التقنية التي سيستخدمُها؟
هل سيغوص احدهُم؟
...هذا
لماذا يقوم بالسباحة؟
"إنهُ "شينوبي
لماذا يطفو على سطح الماء؟
!مُمتع
"لا تسنو أن المُعلّم (غاي) "غونين
لديه أيدي فُلاذية
!(هيه, يا بُني (ناروتو
من الافضل أن تنتبه
رُبما يظهر شيء من بقعة عمياء
ألم تفهم ذلك؟
بماذا يُخبرُك جسدي العاري؟
!ليس معي اية أسلحة ومُعدات
لقد جاء بجديّة إلى هُنا بدون أسلحة ومُعدات؟
أنا آمُل أنك وافقت على مطالبنا؟
!هذا تفاؤل كبير
صوت ضرب اللحم
أشعُر به من خلال العظام, وأسمع ذلك من أعماق أُذني الداخلية
!هذا أفضل طريقة لفهم الشخص الآخر
!إذا تعالوا لعندي ودعوني أُحس بتفكيركم
لماذا أرسلوا شخص كهذا؟
!هيا تعالوا
!هذه هي الفُرصة, أيُها المعُلّم ذو الحواجب العريضة! أسرع وفك وثاقي
!مرّة أُخرى
!هاه؟
!إذا أصابتنا ضربة احدة, سوف ننتهي
!تباً
!تماسك
!هُناك! هُناك! هُناك! هُناك
!نعم! نعم! نعم !نعم
ييبدو أن تلك الطريقة جيّدة
!هذه المرّة, أنا جاد
!خُذوا هذه
!كان ذلك خطراً
!أظن أننا كُنا على وشك الموت
إذا ً أنتُم بمأمن
عودتُكم للسفينة كان تصرُّفاً ذكياً
أستطيع خوض معركة حقيقية على أرض السفينة
هل كُنت تظن فعلاً أننا هربنا منك؟
...لقد أجبرنا المُعلّم (غاي) على هجحوم قوي في عرض البحر
...وبطريقة ما تمكنّا من العودة للسفينة
بطبيعة الحال, المُعلّم (غاي) سيعود للسفينة
وبعد ذلك
...الموجة التي سببتها ضربتُك
!تجعل السفينة تتمايل وتجعلُني أتوقف عن القتال
!أُذني الداخلية
عندما أكلتُ طبق اللحم
بعد حدوث تلك الموجة
نتيجتُه النهائية أنهُ وقع في موضع لا يُحسد عليه
إنه لا يعرف حتى الغرض من أستراجيتنا؟
ربما يود تحرير بعض التوتر المكبوت في البحر
اوه, يبدو انهُم أمسكوه
يبدو أنهُ تم الإمساك بي
كل ما فعلتهُ هو إعطائُهم رهينة جديدة
(حسناً, أيُها المُعلّم (غاي), أخبرنا بأستراتيجية (ياماتو
حسناً, أنا هرعت نحوكُم بسرعة
لذا لا أعرف شيئاً عن تلك الاستراتيجية
!إذاً لماذا أتيت لهُنا؟
!واو! هذا رائع
!هذه سمكة ضخمة
علينا وضع الملح عليها وشوائها؟
إذا كانت مقلية ستكون أفضل
هُنا
المطهية جيّدة أيضاً
!هيه! حافظ على حراستك لهذا الجانب
!أنا
!ما هذا؟
!لا أستطيع الرؤية
اوه, فن النينجا, اسلوب زي الحيوانات... هل فهمت؟
!هل يُمكن أن تقوم باسترتيجية جديّة أكثر من هذه؟
!أمسكوهم
!(أيُها القائد (ياماتو
!فك وثاقي عندما تسنح لك الفُرصة المُناسبة
تباً, كانت تلك الطيور مُجرد إلهاء لنا
لكي يتمكنّ القائد (ياماتو) من تنفيذ تقنيته
!حُرّ كما كُنتُ سابقاً
لكن يبدو أننا لسنا كذلك
لأنك غبي, أنتُم الآن, جميعُكُم رهائن
!كيف تُنادي النسخة الحقيقية "بالغبي"؟
!أنت أكثر نسخة غبية,غبي
الغباء هو كُل ما تبقى بداخلك
ماذا تقول؟
(تماسك, (ناروتو
لماذا لا تُوافق على مطالبهم؟
ماذا تقول, أيُها المُعلّم ذو الحواجب العريضة؟
أنا لا أفهم من أين أتوا
حتى الآن لقد عملوا بلا أي شكوى
ليس من الخطأ سماع مطالبهم؟
أليس كذلك؟
نحن نطلُب منك أن تفهمنا قليلاً
...مطالبُنا ليست مُهمّة إذاً
توقف عن المُزاح
!لماذا أستمع لأي من هذه المطالب؟
!أنا (ناروتو) الحقيقي
!أنا مثل والدكُم
!ويُفترض من الأولاد أن يُطيعوا أباهم
متى قررت ذلك؟
!(حسناً! نحنُ نُطالب بحقوق (ناروتو الحقيقي
!نحنُ نُطالب بالمساواة في موضوع القيادة
!النُسخ تبقى نُسخ
!من المُستحيل أن تكونوا (ناروتو) حقيقي
!أنتُم مُجرّد نُسخ ظل! لذا لا تتفوهوا بالتراهات
ناروتو)! هذا ليس تبريراً)
!مع أي طرف أنت أيُها المُعلّم ذو الحواجب العريضة؟
!(أنا بجانبك, (ناروتو
!ألقى نظرة ثانية عليهم, بنفسك
!أنا لست واهناً, ولستُ مغروراً أيضاً
أنا لا أبتسم طوال الوقت
!وأنا لستُ مثل ذلك
!(ناروتو)
!أيُها القائد (ياماتو), أنا آسف
بعد أن خططت لإنقاذي
لكنني سأفعل هذا بطريقتي الخاصة
هل ما يزال يعتمد على نُسخ الظل؟
حسناً, إنهُ لا يستطيع أستخدام "الراسينغان" بدون نسخ الظل
!أكملوا حديثكُم أيُها الأربعة
إذا أستدعيت مئة نسخة سأقضي عليكُم بلمح البصر
!"أسلوب أستنساخ الظل المُضاعف
!ها نحنُ ذا يا نسخ الظل
ليس هُنالك ما يضمن أنك ستكون قائدنا للأبد
هُنالك شيء غريب أكثر من أي وقت مضى
هذه هي الفرصة التي كُنا ننتظرُها
هذا هو السبب الذي كُنا نستمع لمطالبكُم لأجله
من الآن وصاعداً, نحنُ الآن أنت
!غبي
!إذا مُتّ, ستموتون أيضاً
هذا إذا كُنتَ فعلاً (ناروتو) الحقيقي
دعنا نختبر ذلك, ونرى من هو (ناروتو) الحقيقي
هيه, ليس هُنالك سبب لكي تكون مُتفاجئاً
ماذا؟ أين الاسلحة؟
ألم تكونوا تُريدون القضاء عليّ وسلبي هويتي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا مُتأكد أنكُم كُنتُم أربعة
كانت الصارية على وشك الوقوع
وأحد نسخكُم أستنسخ من نفسة نسخة وأختفى
لقد قام بحمياتي؟
ألا تذكرون؟
أنت...أنا... (ناروتو) الحقيقي
!نحنُ نطالب بحقوق (ناروتو) الحقيقي
إذا كان ذلك حلماً
وعندما حررتُ النسخة, أحتفظت بنفسي بتلك التفاصيل
مُزج ذلك مع الواقع
!هيه! هل ستقوم أخيراً "بأسلوب التحرير"؟
نعم, عمل جيّد
!تحرير
متى ستبدأ الحرب
سيدة (تسونادي), أعرف أنكِ تُخططين لإرسالي
"إلى المُقدمّة "كقائد
خطأ بسيط في الحكم يؤدي إلى موت الجميع
هل أملك القوّة الآن حقاً
لكي أقود الجميع وأُحافظ على أرواحهم؟
بالتأكيد أنا مُتردد
"في الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن: "الطريق المُغلق
أذهب, هُنالك مُهمّة الآن لأجلك
Translated By GoldenFox